Le synopsis du film est plus ou moins en place sur la page suivante (site LegendE+ / médiatisation des projets européens)
L’ambition initiale était d’évoquer les frontières (notamment politiques) dans le cadre d’un film documentaire que les lycéens de six pays devaient réaliser ensemble, sur la base de cette question : faut-il vouloir toujours franchir et dépasser/ trangresser les frontières, ou bien les défendre pour se protéger (le sous-titre du projet étant « Au delà de toutes les barrières »). Quelles que soient la ou les frontières évoquée(s) par le film, il fallait, d'après nos consignes, que le documentaire traite d'une manière ou d'une autre des migrations.
La problématique posée par les élèves au cours de l’écriture du documentaire : peut-on comparer la situation de l’Empire Romain à celle de notre temps, les frontières politiques et les migrations sont-elles perçues différemment hier et aujourd’hui ?
DANS LE DOSSIER VIDS : les CONSIGNES données aux élèves en mai dernier pour le tournage des séquences de transition (« SHORT CUTS ») les FILMS sont le résultat de ces ateliers ; le GENERIQUE est un diaporama avec les éléments à mettre en évidence (avant la diapositive FILM : générique de début / après ; générique de fin)
Remplacer les noirs par une image (romaine ?) pourrait être judicieux
The initial ambition was to explore borders (particularly political ones) in a documentary film that high school students from six countries were to create together, based on this question: should we always seek to cross and transcend/transgress borders, or should we defend them for our own protection (the project's subtitle being "Beyond All Barriers")? Whatever border(s) the film evokes, it was necessary, according to our instructions, that the documentary deal with migration in one way or another.
The central question posed by the students during the writing of the documentary was: can we compare the situation in the Roman Empire to that of our time? Are political borders and migrations perceived differently then and now?
IN THE FILMS FILE: the INSTRUCTIONS given to the students last May for filming the transition sequences ("SHORT CUTS"); the FILMS are the result of these workshops; the CREDITS are a slideshow with the elements to be highlighted (before the FILM slide: opening credits / after; closing credits).
Replacing the black areas with an image (Roman?) could be a good idea.
**
L’entame du documentaire est censé correspondre à la vidéo n°1 « beginnings »
Puis (fond noir ?)
La voix off
In the Past : Roman roads were very important: the lifeblood of the Empire !
an empire in which one could travel, trade, and move freely...
but which remained closed to the outside world, protected by a LIMES from the threatening barbarian peoples! In our time, the freedom to trade and exchange information is no longer really questioned; at most, there is talk of imposing taxes on the movement of goods. Not in Europe, however, which forms a large, unified market. But what’s up human mobility?
SHORT CUT JULIA 1
Question in the video >> Today. Doesn't a LIMES still exist, separating and protecting us from foreigners? Is this border useful, necessary, or does it simply mask an unreasonable fear of the foreigner?
##
Barrière 1 https://www.youtube.com/shorts/db2qIt-EfuU?feature=share
###
Puis (fond noir ?)
La voix off
Yet, aren't people the same on both sides of borders? What is the reason why, sometimes, People want to enforce borders or push out foreigners ?
FILM FRONTIÈRE
##
lire la suite
2. XENOPHOBIA ? Voir
SHORT CUT ITA+RO VOIR
##
2bis FILM CESME REPORTAJ (voir https://youtu.be/ngcHfttaB5s)
(un court extrait vers la onzième minute : Viol et harcèlement seraient le fait des migrants – d’après une Turque)
##
Puis (fond noir ?)
La voix off
Stereotypes and discrimination are still suffered by foreigners. They are often criticized for their differences. But shouldn't we also welcome them to encourage them to integrate into the society they are joining?
SHORT CUT VICTORIA 1
#
SHORT CUT VICTORIA 3
Ou si ce n’est pas audible
La voix off
How a foreigner crossing the border should manage to be accepted ?
##
3. WITNESS: Sometimes People manage to cross bordersv voir Bohdan https://youtu.be/JNjRpyI7rSg
Puis (fond noir ?)
La voix off
Crossing the border and migrating permanently is sometimes a success. Just as there were once Gauls or Spaniards happy to live in the empire, Germans who became generals or dignitaries, some basileus with arabic origins, and Anatolian merchants throughout the empire, today there are foreigners who settle in the European Union or in Turkey. They probably must do special efforts in order to integrate
##
SHORT CUT VICTORIA 4
Puis (fond noir ?)
La voix off
PERHAPS THAT MIGRANTS HAVE FIRST TO CHANGE OF LANGUAGE? As speaking Latin or Greek was abolutely becessary in order not be more considered as "a barbarian" in the past, you cannot speak only your native language in the modern times...
4. Crossing the language frontiers FILM : MONTIJO A MELTING POT
##
Puis (fond noir ?)
La voix off
BUT LOCAL PEOPLE MUST WELCOME NEW COMERS COMING FROM OUTSIDE ? AT THE SAME TIME FOREIGNERS EXPLORE THE LOCAL CULTURE, INDEED ?
5. Whats about hospitality? FILM MODUS OPERANDI
#
SHORT CUT ITA
Puis (fond noir ?)
La voix off
One thing at least has profoundly changed, and it is impossible to compare the ancient Empire and our modern countries because of this rupture in the history of mentalities. Greco-Roman civilization considered itself superior… It was unique. Perhaps Europeans thought the same thing in the 19th century, but today it seems that all human beings aspire to the same rights and greater equality.
IT2 ISONOMIA
##
Puis (fond noir ?)
La voix off
Let us not forget the fall of Rome. This great empire, isolated from other peoples and constantly at war with its neighbors, finally met its end. Perhaps it would be wiser not to imitate Rome and close borders as the emperors did, or tried to di, but to implement intelligent regulations. The Romans needed allies among the barbarian tribes to defend their territory: Goths and Franks, in particular, served en masse in the Roman army and firmly supported Caesar's power. However, only a few of the leaders of these tribes were admitted as Roman citizens. Poorly integrated, these peoples remained foreigners even once settled in the Empire, and in the end, they replaced it in the western part of its territories...The memory of this decline is certainly at the origin of some current fears, but isn't it more rational to be optimistic and to have confidence in our democratic values? To summarize the debate: according to people, boundaries are often useful, but they also constitute obstacles that we must overcome to make a better world.
6. Human values FILM AMBIVALENCE DES FRONTIÈRES
##
Puis (fond noir ?)
La voix off
We know that there is only one human community. The Romans were probably not as convinced of this as we are, despite the philosophers of Antiquity. In our view, at least, borders should not separate people too sharply. In a certain sense, our era is one of globalization, which is the antithesis of segregation: it encourages us to liberate the economy and make travel possible, to overcome the differences between all kinds of individuals.
SHORT CUT VICTORIA 2
In the video >> Freedom should be universal
##
SHORT CUT JUILA 2
In the video >> Freedom is travelling and doing whatever you want. You cannot be free in only one state
Puis (fond noir ?)
La voix off
Young people are the decision-makers of tomorrow. It seems they hope not only for a united Europe, which could be seen as a new empire, but also for a unified world, so that human beings are free to move around for tourism, business or education, and, at the very least, allowed to leave dangerous areas to save themselves!
SHORT CUT PL+RO
##
SHORT CULT ESP+RO
Puis (fond noir ?)
La voix off
A CONCLUSIVE SENTENCE Most of the young people we interviewed advocated for freedom of movement and the ability to mingle with others, but not necessarily the freedom to settle wherever they please. Today, the debate on boundaries remains open, even though state borders sometimes remain closed. But the walls the Romans erected to protect the provinces under their rule have remained intact.e.
##
**
PISTE ÉVENTUELLE POUR UN
Générique de fin
Ou mieux encore
(notre ballet Erasmus+ final)
Pour des fondus-enchaînés ou transitions à chaque fois que nécessaire ##
Voir dans le dossier ROME / ou en ligne
En bas de page filming in Rome
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire